Support
English
SUPSKETCH is a garden design app for iPhone and iPad. You draw beds, terraces, paths, hedges, ponds and walls at true scale, place plants that grow year by year, lay out an irrigation network, and print a report with the plan, the plant list and the quantities.
Free version and the subscription
The free version lets you draw everything and keeps one garden. The monthly subscription adds unlimited gardens, duplicating a garden and the printable report. It renews automatically and you cancel it in your Apple Account (Settings › your name › Subscriptions) — not with us, and never by writing an email. Changed device or reinstalled? Open Subscription and tap Restore subscription.
Where your work lives
On your device. There is no account and no server, so nothing syncs between devices — and nothing leaves your iPad. Deleting the app deletes your gardens, so print what you want to keep.
Contact
Mail info@supcon.be and you get a person, usually the same day. Tell us which device you use and what you were doing — that is normally enough to work it out.
Nederlands
SUPSKETCH is tuinontwerp voor iPhone en iPad. Je tekent borders, terrassen, paden, hagen, vijvers en muren op ware grootte, zet planten die per jaar groeien, legt een beregening aan en drukt een dossier af met het plan, de plantenlijst en de hoeveelheden.
Gratis versie en het abonnement
In de gratis versie teken je alles en bewaar je één tuin. Het maandabonnement geeft onbeperkt tuinen, het kopiëren van een tuin en het afdrukbare dossier. Het verlengt automatisch en je zegt het op in je Apple-account (Instellingen › je naam › Abonnementen) — niet bij ons, en zeker niet per mail. Nieuw toestel of opnieuw geïnstalleerd? Open Abonnement en tik op Abonnement herstellen.
Waar je werk staat
Op je toestel. Er is geen account en geen server, dus er synchroniseert niets tussen toestellen — en er vertrekt niets van je iPad. Verwijder je de app, dan verdwijnen je tuinen mee: druk af wat je wil houden.
Contact
Mail naar info@supcon.be; je krijgt een mens aan de lijn, meestal dezelfde dag. Zeg erbij op welk toestel je werkt en wat je aan het doen was — daar raken we doorgaans mee uit.
Français
SUPSKETCH est une application de conception de jardin pour iPhone et iPad. Vous tracez massifs, terrasses, allées, haies, bassins et murs à l’échelle réelle, placez des plantes qui grandissent au fil des ans, posez un arrosage et imprimez un dossier avec le plan, la liste des plantes et les quantités.
Version gratuite et abonnement
La version gratuite permet de tout dessiner et conserve un jardin. L’abonnement mensuel ajoute les jardins illimités, la duplication et le dossier imprimable. Il se renouvelle automatiquement et se résilie dans votre compte Apple (Réglages › votre nom › Abonnements) — pas chez nous, et jamais par e-mail. Nouvel appareil ou réinstallation ? Ouvrez Abonnement et touchez Restaurer l’abonnement.
Où sont vos plans
Sur votre appareil. Pas de compte, pas de serveur : rien ne se synchronise et rien ne quitte votre iPad. Supprimer l’application supprime vos jardins ; imprimez ce que vous voulez garder.
Contact
Écrivez à info@supcon.be : vous aurez quelqu’un, en général le jour même. Précisez votre appareil et ce que vous faisiez, cela suffit presque toujours.